หมอนราง
mɔ̌ɔn-raangЗначение
1СуществительноеB2
железнодорожная шпала
Брус, обычно бетонный, деревянный или стальной, укладываемый поперек под рельсами для их поддержки и сохранения правильного расстояния между ними.
Примеры
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanрабочий; разнорабочийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьหมอนรางรถไฟmŏn raang rót faiหมอนรางรถไฟmŏn raang rót faiжелезнодорожная шпала; шпалаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениеเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)หมอนคอนกรีตmŏn kon-grèetหมอนคอนกรีตmŏn kon-grèetжелезобетонная шпала
Рабочие заменяют старые деревянные железнодорожные шпалы на бетонные.
Еще 3 примеровСкрыть
หมอนรางmɔ̌ɔn-raangมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการยึดgaan-yʉ́tรางรถไฟraang-rót-faiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangให้hâiอยู่ในyùu-naiระยะห่างrá-yá-hàangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Шпалы выполняют важную функцию, удерживая два железнодорожных рельса на правильном расстоянии друг от друга.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngหมอนรางรถไฟmɔ̌ɔn-raang-rót-faiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenต่อdtɔ̀ɔความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการgaanเดินรถdəən-rót
Регулярная проверка состояния железнодорожных шпал необходима для обеспечения безопасности движения поездов.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหมอนรางmɔ̌ɔn-raangคอนกรีตkɔɔn-grìitจะjàทนทานton-taanกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛหมอนรางmɔ̌ɔn-raangไม้máaiก็gɔ̂ยังyangถูกtùukใช้cháiในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùnสูงกว่าsǔung-gwàa
Хотя бетонные шпалы более долговечны, в некоторых районах всё ещё используются деревянные шпалы из-за их более высокой гибкости.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
mɔ̌ɔn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รางraangรางraang1рельс; железнодорожный путь2желоб; корыто; сток3счетное слово: рельсы, пути, желоба4смутный; нечёткий; тусклыйрельс; железнодорожный путьЧасть 2
หมอนรางmɔ̌ɔn-raangหมอนรางmɔ̌ɔn-raangжелезнодорожная шпалажелезнодорожная шпалаСлово