หน้าผี(nâa pĕe)
Значения
1СуществительноеB2
маска призрака; страшная маска
Маска, изображающая призрака или пугающее лицо, часто используемая в региональных ритуалах, фестивалях или представлениях.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ขบวนแห่kà-buuan hàeขบวนแห่kà-buuan hàeторжественная процессия, парадมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиสวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныหน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕe1маска призрака; страшная маска2жуткое лицо; пугающее лицоและláeและláeи (сочинительный союз)เต้นรำdtên ramเต้นรำdtên ram1танцевать (форм./станд.)2танец; танцы (занятие/мероприятие)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanрадостно; весело
В параде участвовали люди в масках призраков, которые радостно танцевали.
2СуществительноеB2
жуткое лицо; пугающее лицо
Лицо, которое выглядит призрачным или пугающим.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonне спал; не уснулมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1всю ночь; целую ночь2вся ночь; целая ночьตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)หน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ดูเป็นdoo bpenดูเป็นdoo bpenказаться; выглядеть какหน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕe1маска призрака; страшная маска2жуткое лицо; пугающее лицоเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он не спал всю ночь, поэтому сейчас его лицо выглядит как у привидения.
Связанные слова
Разбор слова
+
หน้าผีnâa pĕeหน้าผีnâa pĕeмаска призрака; страшная маска