ซูบซีด
sûup-sîitЗначение
1ПрилагательноеB1
истощенный и бледный
Крайне худой и бледный, имеющий нездоровый вид, часто из-за серьезной болезни, истощения или недостатка пищи.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàk[гл.] тяжело болеть; быть серьезно больнымจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaiтелоดูซูบซีดduu-sûup-sîitดูซูบซีดduu-sûup-sîitвыглядеть изможденным; бледный и худой
Он был так серьезно болен, что его тело выглядело крайне истощенным и бледным.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakอดนอนòt-nɔɔnมาmaaหลายlǎaiคืนkʉʉnใบหน้าbai-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ซูบซีดsûup-sîitและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaคล้ำklám
После многих бессонных ночей его лицо было крайне изможденным и бледным, а глаза — темными.
เธอterทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpaiจนjonร่างกายrâang gaaiซูบซีดsôop sêetเพื่อนๆpêuuan pêuuanจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiเธอterพักผ่อนpák pònบ้างbâang
Она работала слишком много, пока не стала крайне истощенной и бледной, поэтому друзья посоветовали ей отдохнуть.
สภาพsà-pâapซูบซีดsûup-sîitของkɔ̌ɔngชายชราchaai-chá-raaคนkonนั้นnánสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakแสนสาหัสsɛ̌ɛn-sǎa-hàtที่tîiเขาkǎoได้dâaiเผชิญpà-chəənมาmaaตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít
Крайне истощенный и бледный вид старика отражал огромные трудности, с которыми он сталкивался на протяжении всей своей жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
sûup
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซูบsûupซูบsûup1изможденный; истощенный; осунувшийся2[гл.] исхудать; осунутьсяизможденный; истощенный; осунувшийсяЧасть 1
+
ซูบซีดsûup-sîitซูบซีดsûup-sîitистощенный и бледныйистощенный и бледныйСлово