สิงไค
sǐng-kaiЗначение
1СуществительноеB1
лемонграсс (исанск.)
Исанское название лемонграсса — ароматной травы с лимонным запахом, стебли которой используют для придания вкуса и аромата пище.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйหั่นhànหั่นhàn1нарезать; резать на куски; рубить2резко снижать; значительно сокращатьสิงไคsǐng-kaiสิงไคsǐng-kaiлемонграсс (исанск.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ลงในlong-naiลงในlong-nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьต้มปลาdtôm-bplaaต้มปลาdtôm-bplaa1тайский рыбный суп2варить рыбу
Мама нарезала лемонграсс и добавила его в рыбный суп.
Еще 3 примеровСкрыть
ยายyaaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทุบtúpสิงไคsǐng-kaiก่อนgɔ̀ɔnใส่sàiหม้อmɔ̂ɔเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiน้ำแกงnáam-gɛɛngหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Бабушка сказала, что лемонграсс нужно отбить, прежде чем класть в кастрюлю, потому что так бульон станет ароматнее.
ฉันchǎnปลูกbplùukสิงไคsǐng-kaiไว้wáiข้างkâangครัวkruuaพอจะpɔɔ-jàทำtamต้มยำdtôm-yamก็gɔ̂เดินไปdəən-bpaiตัดdtàtมาใช้maa-chái
Я выращиваю лемонграсс рядом с кухней, поэтому всякий раз, когда готовлю том-ям, выхожу и срезаю немного для готовки.
สิงไคsǐng-kaiที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakทำtamต้มปลาdtôm-bplaaสามารถsǎa-mâatนำไปnam-bpaiปักชำbpàk-chamได้dâaiหากhàakยังyangมีmiiโคนkoonติดอยู่dtìt-yùuและlɛ́หมั่นmànรดน้ำrót-náamให้hâiดินdinชื้นchʉ́ʉn
Лемонграсс, оставшийся после приготовления рыбного супа, можно посадить черенками, если основания стеблей сохранились, а почва поддерживается влажной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǐng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |