นักสังคมสงเคราะห์(nák săng-kom sŏng-krór)
Значения
1СуществительноеB2
социальный работник
квалифицированный специалист по социальной работе, который оценивает, консультирует и помогает отдельным лицам, семьям или сообществам улучшить их благополучие, обычно в сфере социального обеспечения, здравоохранения или общественных услуг
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйствоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpиспытывать; сталкиватьсяปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1вопрос (для обсуждения)2проблема, вопросทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1финансовый2финансово; в финансовом отношенииได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1совет; руководство2рекомендация3инструкции; указанияจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórсоциальный работник
Семья, столкнувшаяся с финансовыми проблемами, получила совет от социального работника.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunมีเรื่องmee rêuuangไม่สบายใจmâi sà-baai jaiสามารถsăa-mâatไปbpaiปรึกษาbprìk-săaนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâiนะná
Если вас что-то беспокоит, вы можете проконсультироваться с социальным работником в больнице.
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการประเมินgaan bprà-mernและláeช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเด็กdèkที่têeถูกtòokทารุณกรรมtaa-run-ná-gamให้hâiกลับglàpสู่sòoสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómที่têeปลอดภัยbplòt pai
Социальные работники играют важную роль в оценке ситуации и помощи детям, пострадавшим от жестокого обращения, вернуться в безопасную среду.
การทำงานgaan tam ngaanเป็นbpenนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórต้องdtôngอาศัยaa-săiความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungต่อdtòปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komและláeความเห็นอกเห็นใจkwaam hĕn òk hĕn jaiผู้อื่นpôo èunเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Работа социальным работником требует глубокого понимания социальных проблем и большого сочувствия к другим людям.
Разбор слова
+
นักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórนักสังคมสงเคราะห์nák săng-kom sŏng-krórсоциальный работник