สงเคราะห์(sŏng-kró)
Значения
1ГлаголB2
оказывать благотворительную помощь; помогать
помогать или оказывать помощь нуждающимся, особенно в виде благотворительности или социальной защиты
Примеры
มูลนิธิmoon-lá-ní-tíมูลนิธิmoon-lá-ní-tíфонд; благотворительная организацияออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwไปสงเคราะห์bpai sŏng-kráwотправляться для оказания помощи; заниматься благотворительностьюผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiпострадавший (в результате бедствия); жертва/выжившийน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросแจกjàekแจกjàek1раздавать; распределять2раздавать; назначать (наказания, награды)3сдавать (карты); раздавать (карты)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаและláeและláeи (сочинительный союз)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmодеяло
Фонд отправился на помощь пострадавшим от наводнения, раздавая еду и одеяла.
2СуществительноеB2
благотворительная/социальная помощь
помощь или поддержка, оказываемая в виде благотворительности или социального обеспечения (например, государственная или благотворительная помощь)
Примеры
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)โครงkrohngโครงkrohng1каркас; конструкция; скелет2план-конспект; черновой план; набросокการสงเคราะห์gaan sŏng-krórการสงเคราะห์gaan sŏng-krórпомощь; содействие; социальное обеспечениеผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1пожилой человек; пенсионер2пожилые люди (как группа)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьรายได้raai dâiรายได้raai dâi1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступления
Сообщество организовало программу помощи пожилым людям, не имеющим дохода.
Связанные слова
Похожее значение
การอนุเคราะห์gaan à-nú-króการอนุเคราะห์gaan à-nú-króсодействие; поддержка; помощь
содействие; поддержка; помощь
อนุเคราะห์à-nú-króอนุเคราะห์à-nú-kró1содействовать; оказывать помощь (формально)2любезное содействие; одолжение (формально)
- содействовать; оказывать помощь (формально)
- любезное содействие; одолжение (формально)
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanделиться; отдавать; помогать
делиться; отдавать; помогать
ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1помогать; содействовать2помощь; поддержка; содействие3спасать; оказывать помощь
- помогать; содействовать
- помощь; поддержка; содействие
- спасать; оказывать помощь
ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1помощь; поддержка; содействие2официальная помощь; поддержка
- помощь; поддержка; содействие
- официальная помощь; поддержка