มรรคผลญาณ
mák-pŏn-yaan
Значения
1СуществительноеC2
постижение пути и плода (в буддизме)
буддийский доктринальный термин: знание, которое непосредственно постигает Благородный Путь (магга) и его Плод (пхала); озарение в моменты просветления
Примеры
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamпрактикующий буддизм; медитирующийจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1желание; стремление (офиц.)2желать; жаждать; хотетьที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)บรรลุban-lúบรรลุban-lú1достигать; добиваться2заключать; достигать (соглашения)3достигать просветленияมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanпостижение пути и плода (в буддизме)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизм
Многие практикующие дхарму стремятся достичь прозрения пути и его плода, что является конечной целью в буддизме.
Разбор слова
+
+
มรรคผลญาณmák-pŏn-yaanมรรคผลญาณmák-pŏn-yaanпостижение пути и плода (в буддизме)