วัดคาทอลิก(wát kaa-tor-lík)
Значения
1СуществительноеB1
Католическая церковь (здание/приходская церковь)
Здание католической церкви или приходская церковь; в тайском языке также часто называется โบสถ์คาทอลิก.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1Католический приход (община)2Католическая церковь (здание/приходская церковь)กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaсемья; семейное домохозяйство
Завтра я пойду в католическую церковь со своей семьей.
Еще 3 примеровСкрыть
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkในnaiหมู่บ้านmòo bâanของฉันkŏng chănสวยงามsŭuay ngaamและláeเก่าแก่gào gàeมากmâak
Католическая церковь в моей деревне очень красивая и старая.
พวกเขาpûuak kăoกำลังgam-langจัดงานjàt ngaanคริสต์มาสkrít-sà-mâatที่têeวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkใกล้glâiแม่น้ำmâe nám
Они организуют рождественское мероприятие в католической церкви у реки.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkแห่งนี้hàeng néeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepกอgoทิกtíkที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomในnaiยุคyúkนั้นnán
Архитектура этой католической церкви отражает влияние готического искусства, которое было популярно в ту эпоху.
2СуществительноеB2
Католический приход (община)
В более широком смысле — католический приход или община, относящаяся к определенной церкви.
Примеры
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-lík1Католический приход (община)2Католическая церковь (здание/приходская церковь)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеระดมทุนrá-dom tunระดมทุนrá-dom tunпривлекать средства; собирать капитал; заниматься фандрайзингомเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiпомогать пострадавшим от бедствияน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1затапливать; быть затопленным2наводнение; затопление
Наш католический приход решил собрать средства для помощи пострадавшим от наводнения.
Еще 3 примеровСкрыть
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkได้dâiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะมีjà meeการประชุมgaan bprà-chumสำหรับsăm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konในnaiวันwanอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Католический приход объявил, что в следующее воскресенье состоится собрание для всех прихожан.
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmการศึกษาgaan sùk-săaและláeการพัฒนาgaan pát-tá-naaสังคมsăng-komในพื้นที่nai péun-têe
Католический приход играет важную роль в содействии образованию и социальному развитию в этом районе.
สภาsà-paaภิบาลbaanของkŏngวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaข้อเสนอkôr sà-nĕrที่จะtêe jàขยายkà-yăaiกิจกรรมgìt-jà-gamสำหรับsăm-ràpเยาวชนyao-wá-chonภายในpaai naiชุมชนchum-chon
Пастырский совет католического прихода рассматривает предложение расширить деятельность для молодежи внутри общины.
Связанные слова
Разбор слова
+
วัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkวัดคาทอลิกwát kaa-tor-líkКатолическая церковь (здание/приходская церковь)