ล่วงเที่ยง(lûuang tîiang)

Значения

1НаречиеA2

после полудня

Время после полудня (например, с 12:05 и далее).

Примеры

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiangпосле полудняแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения/разрешения2частица побуждения / приглашения к действию3частица примирения с ситуацией / усиления
Сейчас уже за полдень; пойдем поедим.
Еще 7 примеров
ประชุมbprà-chumเริ่มrêrmล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหน่อยnít nòiทุกคนtúk konเลยloieหิวhĭuกันganมากmâak
Собрание началось чуть позже полудня, поэтому все были очень голодны.
รถติดrót dtìtหนักnàkเพราะpráwล่วงเที่ยงlûuang tîiangคนkonออกไปòk bpaiทานข้าวtaan kâaoเยอะyéh
На дорогах сильные пробки, потому что время уже за полдень и многие едут обедать.
เขาkăoมาถึงmaa tŭengสำนักงานsăm-nák-ngaanหลังเที่ยงlăng tîiangเล็กน้อยlék nóiประมาณbprà-maanบ่ายโมงbàai mohngยี่สิบyêe sìp
Он пришел в офис немного позже полудня, около 13:20.
เราraoจะjàออกòkไปกินข้าวbpai gin kâaoล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหน่อยnít nòiนะná
Мы выйдем поесть вскоре после полудня.
เขาkăoมาถึงmaa tŭengสำนักงานsăm-nák-ngaanล่วงเที่ยงlûuang tîiangไปbpaiไม่เกินmâi gernสิบห้าsìp hâaนาทีnaa-tee
Он прибыл в офис не позднее чем через пятнадцать минут после полудня.
ขอเลื่อนkŏr lêuuanประชุมbprà-chumไปbpaiล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหนึ่งnít nèungเพราะpráwเอกสารèk-gà-săanยังyangไม่mâiเสร็จsèt
Пожалуйста, перенесите встречу на время чуть позже полудня, так как документы не готовы.
ฝนfŏnเริ่มrêrmโปรยbproiลงมาlong maaล่วงเที่ยงlûuang tîiangไม่นานmâi naanทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเย็นสบายyen sà-baaiขึ้นkêun
Вскоре после полудня начал моросить дождь, сделав атмосферу прохладнее.

Связанные слова

Разбор слова

ล่วงlûuangล่วงlûuang1заранее; заблаговременно; досрочно2переходить границы; нарушать; оскорблять3проходить; превышать; истекатьЧасть 1
+
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1полдень; середина дня2точный; верный; прямойЧасть 2
ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiangпосле полудня