ลูกสูง
lûuk-sǔungЗначение
1СуществительноеB2
высокий мяч; свеча; навес (в спорте)
Мяч, ударенный или брошенный высоко в воздух, особенно в таких видах спорта, как волейбол или футбол; свеча, навес.
Примеры
มือเซตmʉʉ-sétมือเซตmʉʉ-sétсвязующий (в волейболе)จ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3пасовать; передавать мячลูกสูงlûuk-sǔungลูกสูงlûuk-sǔungвысокий мяч; свеча; навес (в спорте)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimтоварищ по команде; член командыตบdtòpตบdtòp1шлёпнуть; дать пощёчину; прихлопнуть2гасить (в волейболе); бить сверху внизทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1набирать очки; получать баллы2зарабатывать очки; добиваться благосклонности
Связующий сделал высокую передачу партнеру по команде, чтобы тот пробил и набрал очко.
Еще 3 примеровСкрыть
กองหน้าgɔɔng-nâaพยายามpá-yaa-yaamโยนyoonลูกสูงlûuk-sǔungข้ามkâamหัวhǔuaกองหลังgɔɔng-lǎngไปให้bpai-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiวิ่งwîngรอrɔɔอยู่yùu
Нападающий попытался перебросить мяч через голову защитника на ожидавшего партнера по команде.
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพลาดplâatในnaiการออกมาgaan-ɔ̀ɔk-maaตัดdtàtลูกสูงlûuk-sǔungทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamโหม่งmòongเข้าkâoประตูbprà-dtuuไปbpaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Вратарь ошибся при оценке высокого мяча, позволив сопернику легко забить его головой в ворота.
การแก้gaan-gɛ̂ɛเกมgeemด้วยdûuaiการโยนgaan-yoonลูกสูงlûuk-sǔungเข้าไปในkâo-bpai-naiเขตโทษkèet-tôotบ่อยขึ้นbɔ̀i-kʉ̂nช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimสามารถsǎa-mâatเจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-rápที่tîiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
Смена тактики на более частые навесы в штрафную площадь помогла команде прорвать плотную оборону противника.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
lûuk
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовребенок; сын; дочьЧасть 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3высоко; наверх4продвинутый; возвышенный (абстрактный)высокий (по росту или высоте)Часть 2
ลูกสูงlûuk-sǔungลูกสูงlûuk-sǔungвысокий мяч; свеча; навес (в спорте)высокий мяч; свеча; навес (в спорте)Слово