ลอร์ด

lɔ́ɔt

Значение

1СуществительноеB2

лорд; британский титул или его носитель

Британский титул некоторых дворян, судей и других высокопоставленных лиц либо мужчина, носящий этот титул.

Примеры

ไกด์gáiไกด์gái1экскурсовод, гид2путеводитель, справочникบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngвладелец; собственникปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1замок; дворец2башенное святилище (в кхмерском стиле)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииลอร์ดlɔ́ɔtลอร์ดlɔ́ɔtлорд; британский титул или его носительที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1род; семья; клан2семейство; группа (в классификации)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangдворянин; аристократ; придворный чиновникอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1английский (язык)2английский; британский (разг.)3Англия (краткая форма)
Гид сказал, что владелец замка был лордом из английской аристократической семьи.
Еще 3 примеров
ในnaiนิยายní-yaaiอังกฤษang-grìtเรื่องrêuuangนี้néeลอร์ดlôtหนุ่มnùmอาศัยอยู่aa-săi yòoในnaiคฤหาสน์ká-hàatหลังlăngใหญ่yàiกับgàpครอบครัวkrôp kruua
В этом английском романе молодой лорд живёт в большом особняке со своей семьёй.
ลอร์ดlɔ́ɔtบางคนbaang-konได้รับdâi-rápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângให้hâiเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkสภาขุนนางsà-paa-kǔn-naangตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítโดยdooiลูกหลานlûuk-lǎanไม่มีสิทธิ์mâi-mii-sìtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนั้นnán
Некоторых лордов назначают в Палату лордов пожизненно, и их потомки не могут унаследовать это место.
แม้mɛ́ɛลอร์ดlɔ́ɔtไบbaiรอนrɔɔnจะjàมาจากmaa-jàakตระกูลdtrà-guunขุนนางkǔn-naangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpเป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamในฐานะnai-tǎa-náกวีgà-wiiมากกว่าmâak-gwàaในฐานะnai-tǎa-náขุนนางkǔn-naang
Хотя лорд Байрон происходил из аристократической семьи, его помнят скорее как поэта, чем как дворянина.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ลอร์ด произносится ล้อด?

lɔ́ɔt

  • Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано ล้อด (lɔ́ɔt). По правилу написания был бы тон Нисходящий.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

lɔ́ɔt

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Нисходящий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано ล้อด (lɔ́ɔt).

Здесь ร์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов