ดูเชิง(doo cherng)
Значения
1ГлаголB1
прощупывать почву; оценивать обстановку
Наблюдать и оценивать противника, человека или ситуацию перед принятием решения о действиях; предварительно прощупывать почву.
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayбоксер; профессиональный боксерกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьดูเชิงdoo cherngดูเชิงdoo cherngпрощупывать почву; оценивать обстановкуคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoпротивник; соперник; оппонентในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяยกyókยกyók1повышать; возвышать (в ранге/статусе)2поднимать3счётное слово для раундов4отменять; освобождать; отклонять дело5давать; посвящать; жертвовать6цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)แรกrâekแรกrâek1сначала; изначально2первый; ранний; начальный
Боксер присматривается к своему противнику в первом раунде.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoยังyangไม่mâiเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaแต่dtàeขอkŏrรอrorดูเชิงdoo cherngของkŏngอีกฝ่ายèek fàaiก่อนgòn
Он еще не сделал предложение; он хочет сначала прощупать позицию другой стороны.
ทั้งสองtáng sŏngพรรคการเมืองpák gaan meuuangยังคงyang kongดูเชิงdoo cherngกันganอยู่yòoยังไม่ได้yang mâi dâaiเริ่มrêrmเจรจาjay-rá-jaaอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Обе политические партии все еще прощупывают почву в отношениях друг с другом и пока не начали официальные переговоры.
แทนที่จะtaen têe jàรีบrêepแก้ปัญหาgâe bpan-hăaทันทีtan teeผู้จัดการpôo jàt gaanมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanเลือกlêuuakที่จะtêe jàดูเชิงdoo cherngเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiต้นตอdtôn dtorของkŏngเรื่องrêuuangก่อนgòn
Вместо того чтобы предпринимать немедленные действия, опытный менеджер предпочел понаблюдать за ситуацией, чтобы сначала понять первопричину проблемы.
Связанные слова
Похожее значение
ดูทีท่าdoo tee tâaดูทีท่าdoo tee tâaнаблюдать за ситуацией; выжидать
наблюдать за ситуацией; выжидать
ดูท่าทีdoo tâa teeดูท่าทีdoo tâa teeвыжидать; наблюдать за ситуацией
выжидать; наблюдать за ситуацией
หยั่งเชิงyàng cherngหยั่งเชิงyàng cherngпрощупывать почву; зондировать
прощупывать почву; зондировать
คุมเชิงkum cherngคุมเชิงkum cherng1сдерживать; поддерживать статус-кво2оценивать противника; осторожно выжидать
- сдерживать; поддерживать статус-кво
- оценивать противника; осторожно выжидать
Разбор слова
+
ดูเชิงdoo cherngดูเชิงdoo cherngпрощупывать почву; оценивать обстановку