ลงแรง
long-rɛɛngЗначение
1ГлаголB1
прилагать усилия
прилагать усилия; тратить физическую или умственную энергию на выполнение чего-либо.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмลงแรงlong-rɛɛngลงแรงlong-rɛɛngприлагать усилияสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง5домашний; одомашненный; культурныйหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng1самостоятельно; лично; независимо2само по себе; автоматически
Он приложил усилия, чтобы построить этот дом самостоятельно.
Еще 3 примеровСкрыть
Мы все приложили максимум усилий, чтобы помочь, поэтому работа была закончена быстро.
เธอtəəลงแรงlong-rɛɛngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpไปbpaiเยอะyə́เลยləəiหวังว่าwǎng-wâaจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Она приложила много усилий при подготовке к экзамену, поэтому надеется, что сдаст его.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลงแรงlong-rɛɛngไปbpaiมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiถ้าtâaแผนpɛ̌ɛnมันmanผิดpìtตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàสำเร็จsǎm-rèt
Сколько бы усилий вы ни прикладывали, если план неверен с самого начала, успех маловероятен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)сильный; интенсивный; суровыйЧасть 2
ลงแรงlong-rɛɛngลงแรงlong-rɛɛngприлагать усилияприлагать усилияСлово