รูปฌานสมาบัติ(rûup-chaan sà-măa-bàt)
Значения
1СуществительноеC1
медитативное достижение сферы тонкой материи (буддизм)
В буддизме — достижение медитативного погружения в одну из джхан сферы тонкой материи, в отличие от нематериальных достижений; оно не обязательно предполагает медитацию на физической форме.
Примеры
ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeтот, кто; те, ктоฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíмедитировать; практиковать медитациюจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйจิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3ум; психо- (связанная форма)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1усмирять; подавлять; прекращать2успокаиваться; утихать; затихать3спокойный; мирный; безмятежный; тихийจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatсмочь; быть в состоянии в будущемเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1выйти на (кого-л./что-л.); установить контакт2постичь/осознать (духовную истину)3получить доступ; получить/использовать4глубоко понимать; находить откликรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtмедитативное достижение сферы тонкой материи (буддизм)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Те, кто практикует медитацию до успокоения ума, могут достичь медитативного состояния рупа-джханы.
Еще 3 примеровСкрыть
การบรรลุgaan ban-lúรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความเพียรkwaam piianในnaiการเจริญสมาธิgaan jà-rern sà-maa-tíอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeถูกวิธีtòok wí-tee
Достижение медитативного погружения в сферу тонкой материи требует упорной и правильной практики медитации сосредоточения.
แม้máeรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtจะเป็นjà bpenสภาวะจิตsà-paa-wá jìtที่têeประณีตbprà-nêetและláeสงบสุขsà-ngòp sùkอย่างยิ่งyàang yîngแต่dtàeก็gâwยังyangจัดเป็นjàt bpenโลlohกีgeeยyฌานchaanซึ่งsêungยังyangไม่mâiนำไปสู่nam bpai sòoการหลุดพ้นgaan lùt pónโดยตรงdoy dtrong
Хотя рупа-джхана является чрезвычайно утонченным и блаженным состоянием ума, она все же классифицируется как мирское состояние джханы, которое не ведет напрямую к освобождению.
พระpráโยyoคาวkaaoจรjonผู้ชำนาญpôo cham-naanในnaiวwáสีsĕeย่อมyômสามารถsăa-mâatเข้าkâoและláeออกจากòk jàakรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtทั้งสี่táng sèeได้dâiตามdtaamความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năa
Йогин, в совершенстве владеющий пятью мастерствами, может входить в четыре состояния тонкоматериальной джханы и выходить из них по своему желанию.
Связанные слова
Разбор слова
+
ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtдостижение джаны; медитативное поглощениеЧасть 2
รูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtรูปฌานสมาบัติrûup-chaan sà-măa-bàtмедитативное достижение сферы тонкой материи (буддизм)