รูปสมาบัติ(rôop sà-maa-bàt)
Значения
1СуществительноеC2
медитативное достижение сферы форм
буддийское медитативное достижение сферы форм, в частности одна из четырех рупа-джхан или тонкоматериальных поглощений
Примеры
การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăanเจริญกรรมฐานjà-rern gam-má-tăan[гл.] практиковать медитациюจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйบรรลุban-lúบรรลุban-lúдостигать; добиватьсяรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtмедитативное достижение сферы формนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1посредством; на основании (официально)2жить; проживать; останавливаться3полагаться на; зависеть от; использоватьความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1духовное усилие; энергия (в буддизме)2настойчивость; упорство; усердиеและláeและláeи (сочинительный союз)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1медитативная концентрация (самадхи)2концентрация; сосредоточенное вниманиеที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1стойкий; непоколебимый2быть полным решимости; быть твердым в намерениях3прочно закрепиться; обосноватьсяอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngчрезвычайно; крайне
Практика медитации для достижения поглощений сферы форм требует огромной настойчивости и непоколебимой концентрации.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ที่pôo têeได้dâiรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtจะสามารถjà săa-mâatข่มkòmนิวรณ์ní-wonทั้งห้าtáng hâaได้dâiทำให้tam hâiจิตjìtสงบsà-ngòpและláeผ่องใสpòng săiในขณะที่nai kà-nà têeอยู่ในyòo naiฌานchaan
Те, кто достиг поглощений сферы форм, могут подавить пять помех, делая ум спокойным и сияющим во время пребывания в джхане.
ตามdtaamหลักlàkพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiปฐมฌานbpà-tŏm chaanทุติยฌานtú-dtì-yá-chaanตtติdtìยyฌานchaanและláeจตุjà-dtùตถtà-thaฌานchaan
Согласно буддийским принципам, поглощения сферы форм состоят из первой, второй, третьей и четвертой джхан.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konบางbaangจำพวกjam pûuakอาจàatไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngผ่านpàanรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtทุกtúkขั้นkânก็gâwสามารถsăa-mâatเจริญjà-rernวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaเพื่อpêuuaบรรลุธรรมban-lú tamได้dâi
Определенным типам благородных личностей может не потребоваться проходить через каждую стадию поглощений сферы форм, чтобы практиковать випассану и достичь просветления.
Связанные слова
Разбор слова
+
รูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtรูปสมาบัติrôop sà-maa-bàtмедитативное достижение сферы форм