รักงาม(rák ngaam)
Значения
1СуществительноеB2
прекрасная/возвышенная любовь
прекрасная, чистая или возвышенная любовь; часто используется в литературных или поэтических контекстах.
Примеры
นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1роман; художественное произведение2вымысел; художественная литература; историяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungрассказывать о [чем-л.]; повествоватьความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияงามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนุ่มสาวnùm săaoหนุ่มสาวnùm săaoмолодые люди; юноши и девушки; молодежьคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kongстабильный; надежныйต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1подряд; один за другим2соединять(ся); скреплять друг с другом3соединенный; выстроенный в ряд
Этот роман повествует о прекрасной любви молодой пары, которая была верна друг другу.
Разбор слова
+
งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноЧасть 2
รักงามrák ngaamรักงามrák ngaamпрекрасная/возвышенная любовь