รอยแสก
rɔɔi-sɛ̀ɛkЗначение
1СуществительноеB1
пробор
линия на голове, образуемая при расчесывании волос в двух разных направлениях.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьรอยแสกrɔɔi-sɛ̀ɛkรอยแสกrɔɔi-sɛ̀ɛkпроборข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуซ้ายsáaiซ้ายsáai1лево (сторона/направление)2левый (на левой стороне)3налево; влево4левый; левых взглядовหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)ข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуขวาkwǎaขวาkwǎa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3вправо; направо4правый; консервативныйดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Вы хотите пробор слева или справа?
Еще 3 примеровСкрыть
Он всегда гладко зачесывает волосы и делает пробор прямо посередине.
ลมlomพัดpátแรงrɛɛngจนjonผมpǒmฉันchǎnยุ่งyûngไปหมดbpai-mòtทำให้tam-hâiรอยแสกrɔɔi-sɛ̀ɛkหายไปเลยhǎai-bpai-ləəi
Ветер дул так сильно, что мои волосы совсем растрепались и пробор исчез.
ตำรวจdtam-rùuatสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaรอยแสกrɔɔi-sɛ̀ɛkผมpǒmของkɔ̌ɔngผู้ตายpûu-dtaaiดูไม่เป็นระเบียบduu-mâi-bpen-rá-bìiapผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìซึ่งsʉ̂ngอาจàatบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuขัดขืนkàt-kʉ̌ʉn
Полиция заметила, что пробор у жертвы был необычно растрепан, что могло указывать на борьбу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокслед; пятноЧасть 1
+
แสกsɛ̀ɛkแสกsɛ̀ɛk1делать пробор (в волосах)2пробор (в волосах)3средняя линия; серединаделать пробор (в волосах)Часть 2
รอยแสกrɔɔi-sɛ̀ɛkรอยแสกrɔɔi-sɛ̀ɛkпроборпроборСлово