หายไปเลย(hăai bpai leoi)

Значения

1ГлаголA2

полностью исчезнуть; пропасть

Полностью или бесследно исчезнуть, часто внезапно или неожиданно.

Примеры

แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойหายไปเลยhăai bpai leoiหายไปเลยhăai bpai leoiполностью исчезнуть; пропасть
Мой кот совсем исчез.

Связанные слова

Похожее значение

เงียบหายngîiap hăaiเงียบหายngîiap hăai1затихнуть; пропасть2исчезнуть из виду; пропасть из поля зрения
  • затихнуть; пропасть
  • исчезнуть из виду; пропасть из поля зрения
หายลับhăai lápหายลับhăai lápполностью исчезнуть; пропасть

полностью исчезнуть; пропасть

หายตัวhăai dtuuaหายตัวhăai dtuua1исчезнуть; пропасть; стать невидимым2пропасть без вести; бесследно исчезнуть
  • исчезнуть; пропасть; стать невидимым
  • пропасть без вести; бесследно исчезнуть
หายวับhăai wápหายวับhăai wápмгновенно исчезнуть; внезапно пропасть

мгновенно исчезнуть; внезапно пропасть

Разбор слова

หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1исчезнуть; пропасть2потеряться; отсутствовать3утихать; проходить4пропасть из виду; прекратить общение (неформально)Часть 1
+
เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)Часть 2
หายไปเลยhăai bpai leoiหายไปเลยhăai bpai leoiполностью исчезнуть; пропасть