รสไทย
rót-taiЗначение
1СуществительноеB1
тайский вкус; вкус тайской кухни
Вкус, характерный для тайской кухни.
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаจานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสไทยrót taiรสไทยrót taiтайский вкус; вкус тайской кухниแท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1действительно; совершенно; исключительно (усилительное слово)2настоящий; подлинный; истинный (усилительное слово)เลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюเผ็ดpètเผ็ดpèt1острый; жгучий (вкус)2резкий/язвительный (в переносном смысле)และláeและláeи (сочинительный союз)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1кислый; терпкий (вкус)2с кислым запахом3стильный/дерзкий (сленг)
У этого блюда по-настоящему тайский вкус; оно одновременно острое и кислое.
Еще 3 примеровСкрыть
ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpอาหารไทยaa-hǎan-taiเพราะprɔ́รสไทยrót-taiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákคือkʉʉมีmiiทั้งtángรสเค็มrót-kemหวานwǎanเปรี้ยวbprîiaoและlɛ́เผ็ดpètผสมกันpà-sǒm-gan
Многим иностранцам нравится тайская еда, потому что тайский вкус уникален и сочетает в себе соленый, сладкий, кислый и острый вкусы.
ถ้าtâaอยากyàakทำอาหารtam aa-hăanให้ได้hâi dâiรสไทยrót taiแท้ๆtáe-táeคุณkunต้องมีdtông meeน้ำปลาnáam bplaaมะนาวmá-naaoและláeพริกpríkติดdtìtครัวkruuaไว้wái
Если вы хотите готовить с аутентичным тайским вкусом, у вас на кухне обязательно должны быть рыбный соус, лайм и чили.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngอาหารไทยaa-hǎan-taiอยู่ที่yùu-tîiศิลปะsǐn-lá-bpàในnaiการปรุงแต่งgaan-bprung-dtɛ̀ngรสชาติrót-châatให้เกิดhâi-gə̀ətความสมดุลkwaam-sǒm-dunจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenรสไทยrót-taiที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmและlɛ́ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Очарование тайской кухни заключается в искусстве балансировки вкусов для создания гармоничного и сложного тайского вкуса, не похожего ни на какой другой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รสไทยrót-taiรสไทยrót-taiтайский вкус; вкус тайской кухнитайский вкус; вкус тайской кухниСлово