ย่ำต๊อก(yâm dtók)
Значения
1ГлаголB2
находиться в застое; топтаться на месте
находиться в состоянии застоя, не развиваться или застрять в одной и той же ситуации без улучшений.
Примеры
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животногоแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ย่ำต๊อกyâm dtókย่ำต๊อกyâm dtókнаходиться в застое; топтаться на местеอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяที่เดิมtêe dermที่เดิมtêe derm1то же самое место; прежнее место2на прежнем месте; там же
Я работаю уже много лет, но моя должность всё еще остается на том же месте.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ย่ำต๊อกyâm dtókย่ำต๊อกyâm dtókнаходиться в застое; топтаться на месте