มีลาภ
mii-lâapЗначение
1ГлаголB2
получать богатство или блага; неожиданную прибыль
Получать деньги, имущество или другие блага, особенно неожиданно или благодаря удаче.
Примеры
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooгадалка; предсказательบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1этот месяц (текущий месяц)2в этом месяце; в течение этого месяцаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มีลาภmee lâapมีลาภmee lâapполучать богатство или блага; неожиданную прибыльและláeและláeи (сочинительный союз)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeถูกลอตเตอรี่tòok lót-dter-rêeвыиграть в лотереюจริงjingจริงjing1настоящий; подлинный; реальный2действительно; правда; на самом деле3усилительная частица (в конце)4правда; реальность (редко как сущ.)ๆ-
Гадалка сказала, что в этом месяце я неожиданно получу деньги, и я действительно выиграл в лотерею.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnมีลาภmii-lâapเพราะprɔ́จับสลากjàp-sà-làakได้dâaiจักรยานjàk-grà-yaanคันkanใหม่mài
Папа сказал, что мне неожиданно повезло, потому что я выиграл новый велосипед в розыгрыше призов.
แม้mɛ́ɛหมอดูmɔ̌ɔ-duuจะjàทำนายtam-naaiว่าwâaฉันchǎnจะjàมีลาภmii-lâapจากjàakการเสี่ยงโชคgaan-sìiang-chôokแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่mâiอยากyàakใช้เงินchái-ngənซื้อsʉ́ʉลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiเกินกำลังgəən-gam-lang
Хотя гадалка предсказала, что я выиграю деньги в азартных играх, я не хочу тратить на лотерейные билеты больше, чем могу себе позволить.
แม้mɛ́ɛจะjàมีลาภmii-lâapจากjàakการได้รับgaan-dâi-rápมรดกmɔɔ-rá-dòkโดยdooiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangประหยัดbprà-yàtและlɛ́ไม่mâiคิดkítจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaan
Несмотря на неожиданно полученное наследство, он по-прежнему живёт экономно и не собирается увольняться с работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มีลาภmii-lâapมีลาภmii-lâapполучать богатство или блага; неожиданную прибыльполучать богатство или блага; неожиданную прибыльСлово