ภาพลวงตา
pâap luuang dtaa
Значения
1СуществительноеB1
оптическая иллюзия
визуальный образ, который обманывает зрение, заставляя что-либо казаться отличным от реальности
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1оптическая иллюзия2мираж3иллюзия (в переносном смысле)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1двигать(ся); перемещать(ся)2действовать; принимать меры3движение; перемещение4общественное движение; мобилизацияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Эта картинка — оптическая иллюзия; кажется, что она может двигаться.
2СуществительноеB2
мираж
естественная оптическая иллюзия, часто наблюдаемая над горячими поверхностями, при которой вдали мерещатся объекты или вода
Примеры
คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1потеряться; заблудиться2сбиться с пути; заблуждаться (переносный смысл)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaiпустыня (засушливый регион)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1оптическая иллюзия2мираж3иллюзия (в переносном смысле)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làengбыть источником [чего-л.]น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Люди, заблудившиеся в пустыне, часто видят мираж источника воды.
3СуществительноеB2
иллюзия (в переносном смысле)
обманчивая или нереальная видимость, используемая в переносном смысле, как нечто, кажущееся истинным или достижимым, но не являющееся таковым
Примеры
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1предмет; объект (физический)2материал; вещество3объект; дополнение (грамматическое)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangтолько; лишьภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1оптическая иллюзия2мираж3иллюзия (в переносном смысле)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunнеустойчивый; недолговечный
Счастье, получаемое от материальных благ, — это всего лишь мимолетная иллюзия.
Связанные слова
Похожее значение
มายาภาพmaa-yaa-pâapมายาภาพmaa-yaa-pâapоптическая иллюзия; мираж
оптическая иллюзия; мираж
ภาพมายาpâap maa-yaaภาพมายาpâap maa-yaaиллюзия; мираж
иллюзия; мираж
ภาพลวงpâap luuangภาพลวงpâap luuang1оптическая иллюзия; мираж2иллюзия; обманчивая видимость
- оптическая иллюзия; мираж
- иллюзия; обманчивая видимость
มายาmaa yaaมายาmaa yaa1иллюзия; обманчивая видимость2обман; хитрость; коварство3магия; волшебство (лит.)4очарование; манящий шарм5мирская иллюзия; майя (философ.)
- иллюзия; обманчивая видимость
- обман; хитрость; коварство
- магия; волшебство (лит.)
- очарование; манящий шарм
- мирская иллюзия; майя (философ.)
การลวงตาgaan luuang dtaaการลวงตาgaan luuang dtaaоптическая иллюзия; зрительная иллюзия
оптическая иллюзия; зрительная иллюзия
Разбор слова
+
ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaaоптическая иллюзия