น้อยใหญ่(nói yài)
Значения
1ПрилагательноеB1
от мала до велика; всех размеров
как большие, так и малые; любого размера, количества или степени (используется для указания на всеохватность)
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаน้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yài1от мала до велика; всех размеров2всех рангов/статусовมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильно
Сейчас у меня много проблем, как больших, так и маленьких.
2ПрилагательноеB2
всех рангов/статусов
включая людей или предметы любого ранга, статуса, возраста или уровня; от мала до велика
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийน้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yài1от мала до велика; всех размеров2всех рангов/статусовในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมrûuamร่วมrûuam1присоединяться, участвовать2вместе, совместно3совместный, общий, обоюдныйงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiновогодняя вечеринкаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1в унисон; вместе2сплоченный; дружный
Сотрудники компании всех рангов собрались вместе, чтобы посетить новогоднюю вечеринку.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)Часть 2
น้อยใหญ่nói yàiน้อยใหญ่nói yàiот мала до велика; всех размеров