มะเกีย

má-giia

Значение

1СуществительноеC1

сиамское эбеновое дерево (севернотайск.)

Севернотайское название сиамского эбенового дерева, диоспироса моллис, плоды которого используются для получения чёрного красителя.

Примеры

ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоมะเกียmá-giiaมะเกียmá-giiaсиамское эбеновое дерево (севернотайск.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)มะเกลือmá-glʉʉaมะเกลือmá-glʉʉaэбеновое дерево (или его плоды)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3плод (форм.)4польза; выгода; преимуществоของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-manего; её; принадлежащий ему или ей; о человеке — уничижительно или очень фамильярноใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmкрасить; окрашиватьผ้าpâaผ้าpâaткань; полотно; текстильให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1черный (цвет)2черныйได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Бабушка сказала, что макиа — это эбеновое дерево, известное как маклыа, и его плоды можно использовать для окрашивания ткани в чёрный цвет.
Еще 3 примеров
ช่างchâangย้อมyɔ́ɔmผ้าpâaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnใช้cháiผลpǒnมะเกียmá-giiaหรือrʉ̌ʉที่tîiเรียกrîiakกันganว่าwâaมะเกลือmá-glʉʉaแทนtɛɛnสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmสังเคราะห์sǎng-krɔ́ในnaiการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaให้hâiเป็นbpenสีดำsǐi-damตามdtaamวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəm
Местные красильщики используют плоды макиа, также называемого маклыа, вместо синтетических красителей, чтобы окрашивать ткань в чёрный цвет традиционным способом.
สำหรับsǎm-ràpช่างทอผ้าchâang-tɔɔ-pâaรุ่นเก่าrûn-gàoมะเกียmá-giiaมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangต้นไม้dtôn-máaiในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnหากhàakยังyangเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmดำdamที่tîiเชื่อมโยงงานchʉ̂ʉam-yoong-ngaanหัตถกรรมhàt-tà-gamกับgàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Для старших поколений ткачей макиа — не просто местное дерево, но и источник чёрного красителя, связывающий ремесло со знаниями, передаваемыми из поколения в поколение.
แม้mɛ́ɛสีย้อมsǐi-yɔ́ɔmสังเคราะห์sǎng-krɔ́จะjàช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaanแต่dtɛ̀ɛช่างchâangบางคนbaang-konยังyangเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiผลpǒnมะเกียmá-giiaเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaการย้อมgaan-yɔ́ɔmดำdamด้วยdûuaiมะเกลือmá-glʉʉaเป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiควรkuuanสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt
Хотя синтетические красители упрощают процесс, некоторые ремесленники по-прежнему выбирают плоды макиа, поскольку считают, что традиционные знания об окрашивании ткани в чёрный цвет плодами эбенового дерева следует передавать следующим поколениям.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

má

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова