มวยต่อ
muuai-dtɔ̀ɔЗначение
1СуществительноеB2
Боксёр-фаворит; участник-фаворит
Боксёр, которого считают более вероятным победителем, чем его соперника, особенно судя по коэффициентам ставок; в переносном смысле — участник соревнования, которого считают имеющим преимущество.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔБоксёр-фаворит; участник-фаворитในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ไฟต์fáiไฟต์fáiбой; поединокนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества разแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Он фаворит в этом бою, потому что уже много раз побеждал.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛนักชกnák-chókมุมแดงmum-dɛɛngก็gɔ̂แพ้น็อกpɛ́ɛ-nɔ́kในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táai
Несмотря на то что боксёр в красном углу был фаворитом, он проиграл нокаутом в последнем раунде.
เมื่อmʉ̂ʉaอดีตà-dìitแชมป์chɛ́mประกาศbprà-gàatว่าwâaมีmiiอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpอัตราต่อรองàt-dtraa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianจนjonคู่ชกkûu-chókของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลายเป็นglaai-bpenมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔ
Когда бывший чемпион объявил, что получил травму, букмекерские коэффициенты изменились, и его соперник стал фаворитом.
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔในnaiการประมูลgaan-bprà-muunงานngaanครั้งนี้kráng-níiเพราะprɔ́มีmiiทั้งtángเงินทุนngən-tunและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanมากกว่าmâak-gwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛผลการตัดสินpǒn-gaan-dtàt-sǐnก็gɔ̂ยังyangไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
Крупную компанию считают фаворитом в борьбе за этот контракт, поскольку у неё больше финансовых ресурсов и опыта, чем у конкурентов, но исход всё ещё неясен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
muuai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มวยmuuaiมวยmuuai1бокс; муай-тай; поединок2боксер; боец3пучок волос; узел из волосбокс; муай-тай; поединокЧасть 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьпродолжатьЧасть 2
มวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔมวยต่อmuuai-dtɔ̀ɔБоксёр-фаворит; участник-фаворитБоксёр-фаворит; участник-фаворитСлово