ฟ้าฝน
fáa-fǒnЗначение
1СуществительноеB1
погода, особенно дожди
Погодные условия, особенно дожди и то, насколько они достаточны или благоприятны.
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаฟ้าฝนfáa-fǒnฟ้าฝนfáa-fǒnпогода, особенно дождиดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаพอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаทำนาtam-naaทำนาtam-naaвыращивать рис; возделывать рисовые поля
В этом году выпадает достаточно дождей, и воды хватает для выращивания риса.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaฟ้าฝนfáa-fǒnเป็นใจbpen-jaiเราraoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Если погода позволит, мы поедем на пляж в эти выходные.
ช่วงนี้chûuang-níiฟ้าฝนfáa-fǒnไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnฉันchǎnเลยləəiพกpókร่มrômติดdtìtกระเป๋าgrà-bpǎoไว้wáiทุกวันtúk-wan
В последнее время погода непредсказуема, поэтому я каждый день ношу в сумке зонт.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiระบบชลประทานrá-bòp-chon-lá-bprà-taanช่วยchûuaiบรรเทาban-taoปัญหาbpan-hǎaขาดแคลนkàat-klɛɛnน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiยังyangต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngฟ้าฝนfáa-fǒnเป็นหลักbpen-làkในnaiการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk
Хотя орошение помогает уменьшить нехватку воды, фермеры в этом районе по-прежнему полагаются главным образом на дожди при выращивании сельскохозяйственных культур.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
fáa
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฟ้าฝนfáa-fǒnฟ้าฝนfáa-fǒnпогода, особенно дождипогода, особенно дождиСлово