ฟิลมัน
fin-manЗначение
1ПрилагательноеB2
захватывающая атмосфера; драйв (сленг)
Вызывающий волнение, прилив энергии или острые ощущения (неформальный сленг).
Примеры
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtсмотреть концертเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฟิลมันfin manฟิลมันfin manзахватывающая атмосфера; драйв (сленг)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhмноголюдный; много людейเพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùtสนุกสุดๆsà-nùk sùt sùt1невероятно весело; супер весело2Так весело!; Безумно весело!
Вчерашний поход на концерт был таким захватывающим; было много людей, и музыка была очень классной.
Еще 3 примеровСкрыть
ลองlɔɔngขับรถkàp-rótโกคาร์ทgoo-kâatดูสิduu-sìรับรองráp-rɔɔngว่าwâaฟิลมันfin-manจนjonอยากyàakเล่นlênอีกรอบìik-rɔ̂ɔpแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Тебе стоит попробовать прокатиться на картинге, я гарантирую, это такое захватывающее ощущение, что ты точно захочешь еще раз.
บรรยากาศban-yaa-gàatการgaanเชียร์chiiaบอลbɔɔnในnaiสนามsà-nǎamจริงjingมันmanต่างจากdtàang-jàakดูทีวีduu-tii-wiiเยอะyə́เลยləəiฟิลมันfin-manกว่าgwàaกันganคนละเรื่องkon-lá-rʉ̂ʉang
Атмосфера боления за футбол на настоящем стадионе сильно отличается от просмотра по телевизору; захватывающие ощущения здесь на совершенно ином уровне.
หนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำtamฉากไล่ล่าchàak-lâi-lâaออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiamดูduuแล้วlɛ́ɛoได้dâaiฟิลมันfin-manเหมือนmʉ̌ʉanอยู่ในyùu-naiเหตุการณ์จริงhèet-gaan-jing
В этом боевике сцены погони сняты превосходно; при просмотре возникает захватывающее чувство, будто ты находишься в самом центре событий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)оно / он / она (о вещи или животном)Часть 2
ฟิลมันfin-manฟิลมันfin-manзахватывающая атмосфера; драйв (сленг)захватывающая атмосфера; драйв (сленг)Слово