พอขำๆ
por kăm-kămЗначение
1НаречиеB1
ради шутки, забавы ради
Сделанный ради шутки или развлечения, не всерьез; просто чтобы посмеяться.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноอัดàtอัดàt1сжимать; плотно сдавливать2втискивать; набивать3записывать (аудио/видео)4печатать фотографии5избивать; сильно бить (разг.)6обильно наносить/добавлятьคลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2зажим, скрепка, заколка3счетное слово: видеоклипы4скреплять, зажимать5патронная обоймаร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngпеть (песню)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикพอขำๆpor kăm-kămพอขำๆpor kăm-kămради шутки, забавы ради
Я записал видео, как пою с друзьями, просто ради забавы.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiจะjàแข่งkàengวิ่งwîngจริงจังjing-jangหรอกròkแค่kâeลงสมัครlong sà-màkไปbpaiพอขำๆpor kăm-kăm
Он не собирается участвовать в забеге всерьез, он просто записался ради забавы.
เราraoทำtamคลิปklípตลกๆdtà-lòk dtà-lòkลงlongติ๊กต็อกdtík-dtŏkพอขำๆpor kăm-kămไม่mâiคิดว่าkít wâaคนkonจะjàดูdooเยอะyéhขนาดนี้kà-nàat née
Мы сделали смешной ролик для TikTok просто ради смеха, не думая, что его посмотрит столько людей.
ตอนแรกdton râekก็gâwแค่kâeรับrápงานแสดงngaan sà-daengเป็นbpenตัวประกอบdtuua bprà-gòpพอขำๆpor kăm-kămไปbpaiๆ-มาmaaๆ-กลับกลายเป็นglàp glaai bpenอาชีพหลักaa-chêep làkที่têeสร้างชื่อsâang chêuเสียงsĭiangให้hâiเขาkăo
Сначала он просто снимался в массовке ради забавы, но со временем это превратилось в его основную карьеру, принесшую ему известность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พอขำๆ произносится พอ-ขำ-ขำ?
por kăm-kăm
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
por
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдадостаточныйЧасть 1
+
ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1забавный; немного смешной2ради забавы; не всерьеззабавный; немного смешнойЧасть 2
พอขำๆpor kăm-kămพอขำๆpor kăm-kămради шутки, забавы радиради шутки, забавы радиСлово