พรรค์
pákЗначение
1СуществительноеB1
вид; сорт; тип
вид, сорт или тип чего-либо или кого-либо (часто используется в разговорной речи для классификации вещей или людей)
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьคบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношенияхเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаพรรค์pákพรรค์pákвид; сорт; типนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)
Я не хочу общаться с такого рода друзьями.
Еще 3 примеровСкрыть
เรื่องrʉ̂ʉangพรรค์pákนี้níiไม่น่าจะmâi-nâa-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoได้เลยdâai-ləəi
Подобные вещи вообще не должны были случиться с нашей семьей.
อย่าyàaไปbpaiใส่ใจsài jaiกับgàpคำพูดkam pôotพรรค์panนั้นnánเลยloieมันmanบั่นทอนbàn tonจิตใจjìt jaiเปล่าๆbplào bplào
Не обращай внимания на такие слова; это только зря портит твое душевное состояние.
ในnaiสังคมsǎng-komที่tîiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungเราraoมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpคนkonพรรค์pákที่tîiยอมyɔɔmทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
В обществе с высокой конкуренцией нам часто приходится иметь дело с такого рода людьми — теми, кто готов на все ради собственной выгоды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พรรค์ произносится พัก?
pák
- Написание гласнойДвойное รร читается как гласная («a» или «an»), а не как две ร.Немая букваค์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Здесь ค์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |