พณิช
pá-nítЗначение
1СуществительноеC1
купец; торговец
купец или торговец
Примеры
พณิชpá-nítพณิชpá-nítкупец; торговецผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánтот человекเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangпутешествовать; совершать поездкуด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеเรือrʉʉaเรือrʉʉa1лодка; корабль; судно2ладья (шахматы, макрук)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1продукт; товар2товары; изделияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноเร่ขายrêe-kǎaiเร่ขายrêe-kǎaiторговать вразнос; торговать с лоткаยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииต่างเมืองdtàang-mʉʉangต่างเมืองdtàang-mʉʉang1из другого города или страны; неместный2в другом городе или стране; в другой город или страну
Тот купец отправился на лодке, чтобы торговать своим товаром вразнос в другом городе.
Еще 3 примеровСкрыть
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมักจะmák-jàมีmiiพณิชpá-nítชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatเดินทางเข้าdəən-taang-kâoมาmaaค้าขายkáa-kǎaiที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นประจำbpen-bprà-jam
В прошлом иностранные купцы часто и регулярно приплывали для торговли в этот порт.
ความมั่งคั่งkwaam-mâng-kângของkɔ̌ɔngอาณาจักรaa-naa-jàkในnaiยุคyúkนั้นnánถูกtùukขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanโดยdooiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmพณิชpá-nítผู้pûuมีmiiฐานะtǎa-náร่ำรวยrâm-ruuai
Богатство королевства в ту эпоху в основном обеспечивалось сетью состоятельных купцов.
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtได้dâaiพระราชทานprá-râat-chá-taanสิทธิพิเศษsìt-tí-pí-sèetให้แก่hâi-gɛ̀ɛพณิชpá-nítหลวงlǔuangที่tîiนำเข้าnam-kâoสินค้าsǐn-káaหายากhǎa-yâakจากjàakต่างแดนdtàang-dɛɛn
Король даровал особые привилегии королевским купцам, которые ввозили редкие товары из чужих земель.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พณิช произносится พะ-นิด?
pá-nít
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |