ฝืนทน
fĕun ton
Значения
1СуществительноеB2
неохотно терпеть; переносить через силу
заставлять себя терпеть или переносить что-либо неприятное или трудное
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйฝืนทนfĕun tonฝืนทนfĕun tonнеохотно терпеть; переносить через силуดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикอยากดูyàak dooอยากดูyàak dooхотеть посмотреть; хотеть увидетьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мне пришлось заставить себя досмотреть этот фильм, потому что мой друг очень хотел его посмотреть.
Связанные слова
Похожее значение
ทนฝืนton fĕuunทนฝืนton fĕuunзаставлять себя (делать что-либо); неохотно терпеть
заставлять себя (делать что-либо); неохотно терпеть
กล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1глотать с трудом; проглатывать через силу2молча терпеть; сдерживать (чувства)
- глотать с трудом; проглатывать через силу
- молча терпеть; сдерживать (чувства)
กัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1стиснуть зубы / скрипеть зубами2выстоять; упорствовать (стиснув зубы)
- стиснуть зубы / скрипеть зубами
- выстоять; упорствовать (стиснув зубы)
จำทนjam tonจำทนjam tonвынужденно терпеть
вынужденно терпеть
ฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaiзаставлять себя; делать против воли
заставлять себя; делать против воли
Разбор слова
+
ฝืนทนfĕun tonฝืนทนfĕun tonнеохотно терпеть; переносить через силу