ทนฝืน(ton fĕuun)
Значения
1ГлаголB1
заставлять себя (делать что-либо); неохотно терпеть
заставлять себя делать то, чего не хочется; переносить что-либо с неохотой или против своей воли.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияทนฝืนton fĕuunทนฝืนton fĕuunзаставлять себя (делать что-либо); неохотно терпетьไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работу
Он был болен, но заставил себя пойти на работу.
Связанные слова
Похожее значение
ฝืนทนfĕun tonฝืนทนfĕun tonнеохотно терпеть; переносить через силу
неохотно терпеть; переносить через силу
ฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaiзаставлять себя; делать против воли
заставлять себя; делать против воли
กล้ำกลืนglâm gleuunกล้ำกลืนglâm gleuun1глотать с трудом; проглатывать через силу2молча терпеть; сдерживать (чувства)
- глотать с трудом; проглатывать через силу
- молча терпеть; сдерживать (чувства)
Разбор слова
ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)Часть 1
+
ทนฝืนton fĕuunทนฝืนton fĕuunзаставлять себя (делать что-либо); неохотно терпеть