ฝืนใจ(fĕuun jai)
Значения
1ГлаголB1
заставлять себя; делать против воли
Заставлять себя делать что-то вопреки нежеланию или противоположным чувствам; действовать против воли.
Примеры
แม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ง่วงngûuangง่วงngûuangсонный; сонливыйเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaiзаставлять себя; делать против волиอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3окончить учебное заведение; выпуститься4закончено; завершено5закрыть тему; прекратить спорบทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задача
Хотя она хотела спать, она заставила себя продолжить чтение до конца главы.
Связанные слова
Похожее значение
จำยอมjam yomจำยอมjam yomнеохотно соглашаться; уступать
неохотно соглашаться; уступать
ฝืนใจ๋fĕuun-jăiฝืนใจ๋fĕuun-jăi1заставлять себя; делать неохотно2подавлять чувства; сдерживаться
- заставлять себя; делать неохотно
- подавлять чувства; сдерживаться
แข็งใจkăeng jaiแข็งใจkăeng jaiзаставить себя; собраться с духом
заставить себя; собраться с духом
จำใจjam jaiจำใจjam jai1делать неохотно; быть вынужденным2неохотно; против воли; вынужденно
- делать неохотно; быть вынужденным
- неохотно; против воли; вынужденно
ฝืนทนfĕun tonฝืนทนfĕun tonнеохотно терпеть; переносить через силу
неохотно терпеть; переносить через силу
Разбор слова
+
ฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jaiзаставлять себя; делать против воли