ผ้าวูล
pâa-wuunЗначение
1СуществительноеB1
шерстяная ткань
Ткань из шерсти, особенно овечьей, обычно используемая для изготовления тёплой одежды.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumเสื้อคลุมsʉ̂ʉa-klumпальто; куртка; халат; плащผ้าวูลpâa-wuunผ้าวูลpâa-wuunшерстяная тканьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаหนาวnǎaoหนาวnǎao1холодный; прохладный2чувствовать холод; мерзнуть3холодный сезон; зима (в контексте Таиланда)
Вчера я купил шерстяное пальто, чтобы носить его в холодную погоду.
Еще 3 примеровСкрыть
ผ้าวูลpâa-wuunผืนpʉ̌ʉnนี้níiทอtɔɔจากjàakขนแกะkǒn-gɛ̀ฉันchǎnจะjàเอาไปao-bpaiตัดdtàtเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao
Этот отрез шерстяной ткани соткан из овечьей шерсти. Я собираюсь заказать из него зимнюю куртку.
อย่าyàaซักsákเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaวูลwuunด้วยdûuaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ผ้าpâaอาจàatหดhòtจนjonใส่sàiไม่ได้mâi-dâai
Не стирайте шерстяную одежду в горячей воде, потому что ткань может сесть настолько, что одежда больше не будет вам впору.
แม้mɛ́ɛเสื้อsʉ̂ʉaโค้ตkóotที่tîiตัดdtàtจากjàakผ้าวูลpâa-wuunจะมีjà-miiราคาraa-kaaสูงกว่าsǔung-gwàaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂เลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉเพราะprɔ́ให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùnได้ดีdâai-dii
Хотя пальто из шерстяной ткани стоит дороже обычной одежды, я решил купить его, потому что оно хорошо согревает.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ผ้าวูลpâa-wuunผ้าวูลpâa-wuunшерстяная тканьшерстяная тканьСлово