ผีแถน
pǐi-tɛ̌ɛnЗначение
1СуществительноеC1
небесный дух; божество
дух или божество в традиционных тайских или лаосских верованиях, часто связанный с небом, дождем и человеческой судьбой
Примеры
ชาวอีสานchaao-ii-sǎanชาวอีสานchaao-ii-sǎanжитель северо-восточного Таиландаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pee-nii-bun-bâng-faiประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pee-nii-bun-bâng-faiфестиваль ракетเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2голубой; небесно-голубой3небеса; божественная сфераขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnขอฝนkɔ̌ɔ-fǒn[гл.] молиться о дожде; вызывать дождьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnнебесный дух; божество
У народа Исан есть фестиваль Бун Банг Фай, во время которого в небо запускают ракеты, чтобы попросить дождя у духа Тхэн.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำนานปรัมปราdtam-naan-bpà-ram-bpà-raaกล่าวว่าglàao-wâaผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnเป็นbpenผู้สร้างpûu-sâangโลกlôokและlɛ́เป็นbpenผู้pûuกำหนดgam-nòtชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútทุกคนtúk-kon
Мифы гласят, что дух Тхэн является создателем мира и тем, кто определяет судьбы всех людей.
ในnaiคติชนวิทยาká-dtì-chon-wít-tá-yaaของkŏngกลุ่มชาติพันธุ์glùm châat-tì-panไทtaiการบูชาgaan boo-chaaผีแถนpĕe tăenสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panระหว่างrá-wàangวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamกับgàpปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châat
В фольклоре тайских этнических групп поклонение духу Тхэн отражает связь между сельскохозяйственным укладом жизни и природными явлениями.
พิธีpí-tiiกรรมการgam-má-gaanรำramผีฟ้าpǐi-fáaเป็นbpenการเข้าทรงgaan-kâo-songเพื่อpʉ̂ʉaสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnในnaiการgaanปัดเป่าbpàt-bpàoโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèpตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaพื้นถิ่นpʉ́ʉn-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Ритуал танца Пхи Фа — это практика спиритического медиумизма для общения с богом Тхэном с целью избавления от болезней, согласно унаследованным местным верованиям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǐi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผีpǐiผีpǐi1призрак; дух2труп; тело умершего3зависимый; одержимый (в ผีพนัน, ผีเหล้า)призрак; духЧасть 1
+
แถนtɛ̌ɛnแถนtɛ̌ɛn1небесное божество; небесный бог (тайский фольклор)2небеса; небо (поэтич./регион.)небесное божество; небесный бог (тайский фольклор)Часть 2
ผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnผีแถนpǐi-tɛ̌ɛnнебесный дух; божествонебесный дух; божествоСлово