ผีแถน(pĕe tăen)
Значения
1СуществительноеC1
небесный дух; божество
дух или божество в традиционных тайских или лаосских верованиях, часто связанный с небом, дождем и человеческой судьбой
Примеры
ชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1житель северо-восточного Таиланда2житель Исана3исанцыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faiประเพณีบุญบั้งไฟbprà-pay-nee bun bâng faiфестиваль ракетเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1подниматься; идти наверх (от говорящего)2и выше; или болееบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубойขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏn[гл.] молиться о дожде; вызывать дождьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеผีแถนpĕe tăenผีแถนpĕe tăenнебесный дух; божество
У народа Исан есть фестиваль Бун Банг Фай, во время которого в небо запускают ракеты, чтобы попросить дождя у духа Тхэн.
Связанные слова
Разбор слова
+
แถนtăenแถนtăen1небесное божество; небесный бог (тайский фольклор)2небеса; небо (поэтич./регион.)Часть 2
ผีแถนpĕe tăenผีแถนpĕe tăenнебесный дух; божество