โรคภัยไข้เจ็บ(rôhk pai kâi jèp)
Значения
1СуществительноеA2
болезнь; заболевание; недуги
Собирательный термин для болезней, заболеваний и недугов; любое расстройство здоровья, вызывающее недомогание.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapзаботиться о здоровьеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1далекий; отдаленный; удаленный2быть вдали от; находиться далеко от3быть свободным от; быть защищенным от (опасности, проблем)โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1болезнь; заболевание; недуги2болезни и недуги (устойчивое выражение)
Нам следует заботиться о своем здоровье, чтобы держаться подальше от болезней и недугов.
2СуществительноеB1
болезни и недуги (устойчивое выражение)
Устойчивое выражение, часто используемое в формальном или письменном тайском языке для обозначения болезней и недомоганий в широком смысле.
Примеры
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanпридавать значение; отдавать приоритет; подчеркиватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1защита; оборона2предотвращение; профилактикаโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1болезнь; заболевание; недуги2болезни и недуги (устойчивое выражение)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คน
Правительство уделяет приоритетное внимание профилактике болезней и заболеваний среди населения.
Связанные слова
Похожее значение
ความเจ็บไข้ได้ป่วยkwaam jèp kâi dâai bpùuaiความเจ็บไข้ได้ป่วยkwaam jèp kâi dâai bpùuaiболезнь; заболевание
болезнь; заболевание
ความป่วยไข้kwaam bpùuai kâiความป่วยไข้kwaam bpùuai kâiболезнь; заболевание
болезнь; заболевание
ความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiความเจ็บป่วยkwaam jèp-bpùuaiболезнь; заболевание
болезнь; заболевание
โรคrôhkโรคrôhkболезнь; заболевание
болезнь; заболевание
การเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiболезнь; заболевание
болезнь; заболевание
Разбор слова
+
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйЧасть 3
โรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpболезнь; заболевание; недуги