บัวบก
buua-bòkЗначение
1СуществительноеB2
готу кола (центелла азиатская)
центелла азиатская (Centella asiatica), ползучее травянистое растение, широко используемое как листовой овощ, а также в травяных напитках и традиционной медицине
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1пить2пить алкогольน้ำใบบัวบกnáam-bai-buua-bòkน้ำใบบัวบกnáam-bai-buua-bòkсок центеллы азиатской; сок готу колаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1исправлять; решать; чинить2развязывать; расстегивать; ослаблять3снимать (одежду), раздеваться4редактировать; пересматривать; вносить поправки5лечить, устранять, нейтрализоватьช้ำในchám-naiช้ำในchám-nai1внутреннее повреждение; внутренний ушиб2глубоко раненный (эмоционально)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уценивать3опускать что-либоอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыร้อนในrɔ́ɔn-naiร้อนในrɔ́ɔn-nai1язва во рту; афтозный стоматит2внутренний жар (в традиционной медицине)
Мама велела мне пить сок центеллы азиатской, чтобы вылечить внутренние ушибы и уменьшить симптомы «внутреннего жара».
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนไทยkon-taiนิยมní-yomเอาaoใบbaiบัวบกสดbuua-bòk-sòtมาmaaตำdtamแล้วlɛ́ɛoพอกpɔ̂ɔkแผลplɛ̌ɛเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแผลplɛ̌ɛหายhǎaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
В прежние времена тайцы толкли свежие листья центеллы азиатской и прикладывали их к ранам, чтобы те быстрее заживали.
งานวิจัยngaan-wí-jaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายlǎaiชิ้นchínยืนยันyʉʉn-yanสรรพคุณsàp-pá-kunของkɔ̌ɔngใบบัวบกbai-buua-bòkในnaiการบำรุงgaan-bam-rungสมองsà-mɔ̌ɔngและlɛ́เสริมสร้างsə̌əm-sâangความจำkwaam-jam
Многие современные исследования подтвердили свойства центеллы азиатской в питании мозга и улучшении памяти.
สารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakใบบัวบกbai-buua-bòkกลายเป็นglaai-bpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomในnaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panบำรุงผิวbam-rung-pǐuเพราะprɔ́มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtช่วยchûuaiลดlótการอักเสบgaan-àk-sèepและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnการสร้างgaan-sâangคอลลาเจนkɔɔn-laa-jeen
Экстракт центеллы азиатской стал популярным ингредиентом в средствах по уходу за кожей благодаря своим свойствам, помогающим уменьшить воспаление и стимулировать выработку коллагена.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
buua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บัวbuuaบัวbuua1лотос; кувшинка2мотив лотоса; форма лотоса3архитектурный молдинглотос; кувшинкаЧасть 1
+
บกbòkบกbòk1суша; земля2наземный; на суше3штаб; командование (сокр.)4редактор; главный редактор (сокр.)суша; земляЧасть 2
บัวบกbuua-bòkบัวบกbuua-bòkготу кола (центелла азиатская)готу кола (центелла азиатская)Слово