ป๊าบบ
bpáapЗначение
1МеждометиеB2
хлоп; шмяк; бац
звукоподражательное слово, обозначающее звук сильного шлепка или удара (часто пишется с дополнительными буквами для усиления)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноตบยุงdtòp yungตบยุงdtòp yung1прихлопнуть комара2пустовать; сидеть без клиентовที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3сидеть на ветке или опоре4прилипать; приставать5подходить к берегу; причаливать6пользоваться чужой поддержкой или связями (перен.)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)แขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3рукав (одежды)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноป๊าบบbpáapป๊าบบbpáapхлоп; шмяк; бацโดนdohnโดนdohn1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1полностью; целиком; в полном объеме2прямо; в лоб; в полной мере3ясно; отчетливо; без помехเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я прихлопнул комара на руке с громким звуком «хлоп»; попал прямо в цель.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoตีdteeหลังlăngเพื่อนpêuuanดังdangป๊าบบbpáapโทษtôhtฐานtăanที่têeพูดจาpôot jaaไม่เข้าหูmâi kâo hŏo
Он хлопнул друга по спине с громким «хлоп» за то, что тот сказал что-то раздражающее.
แม่mâeโกรธgròhtมากmâakจนjonตบdtòpโต๊ะdtóดังdangป๊าบบbpáapทำเอาtam aoทุกคนtúk konในnaiห้องhôngสะดุ้งsà-dûngสุดตัวsùt dtuua
Мать была так зла, что хлопнула по столу с громким звуком «паб», отчего все в комнате вздрогнули.
ครูkruuม้วนmúuanหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimตีโต๊ะdtee dtóดังdangป๊าบบbpáapเพื่อpêuuaเรียกrîakความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakนักเรียนnák riianที่têeกำลังgam-langคุยกันkui gan
Учитель свернул газету и с громким хлопком ударил по столу, чтобы привлечь внимание болтающих учеников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |