ป่าแดง
bpàa-dɛɛngЗначение
1СуществительноеB2
сухой диптерокарповый лес
Разреженный сухой листопадный лес с преобладанием диптерокарповых деревьев; другое название — «ป่าเต็งรังป่าเต็งรังbpàa-dteng-rangсухой диптерокарповый лес».
Примеры
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)แถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1полоса; лента; панель2регион; зона; областьอีสานii-sǎanอีสานii-sǎan1Исан (регион Таиланда)2исанский; северо-восточный тайский3исанский язык (диалект)4северо-восток (направление)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)หาhǎaหาhǎa1искать2найти (после поисков)3а?; что? (разг.)4достать; раздобыть5зарабатывать; зарабатывать на жизнь6навещать; заходить; видеться7разыскивать; связыватьсяของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1дары леса; лесные продукты2мясо диких животных; дичьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าแดงbpàa-dɛɛngป่าแดงbpàa-dɛɛngсухой диптерокарповый лесใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; находиться близко кหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплекс
Жители региона Исан часто ходят собирать лесные дары в сухой лиственный лес рядом с деревней.
Еще 3 примеровСкрыть
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngต้นไม้dtôn-máaiในnaiป่าแดงbpàa-dɛɛngก็gɔ̂จะพาjà-paaกันganผลัดใบplàt-baiจนหมดjon-mòt
С наступлением сухого сезона все деревья в сухом листопадном лесу сбрасывают листву.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของป่าkɔ̌ɔng-bpàaแดงdɛɛngคือkʉʉพื้นดินpʉ́ʉn-dinเป็นbpenดินdinลูกรังlûuk-rangสีแดงsǐi-dɛɛngและlɛ́มีmiiพืชพรรณpʉ̂ʉt-panที่tîiทนต่อton-dtɔ̀ɔความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛngได้ดีdâai-dii
Характерной особенностью сухого листопадного леса является красная латеритная почва и растительность, обладающая высокой устойчивостью к засухе.
ไฟป่าfai-bpàaเป็นbpenภัยคุกคามpai-kúk-kaamที่สำคัญtîi-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของป่าkɔ̌ɔng-bpàaแดงdɛɛngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛngจัดjàt
Лесные пожары представляют собой серьезную угрозу для экосистемы сухого листопадного леса, особенно в периоды сильной засухи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный4лес (в играх)лес; лесной массивЧасть 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1красный (о цвете)2красный цвет3покраснеть; залиться румянцем4обнаружиться; раскрыться5относящийся к «краснорубашечникам» (политика Таиланда)красный (о цвете)Часть 2
ป่าแดงbpàa-dɛɛngป่าแดงbpàa-dɛɛngсухой диптерокарповый лессухой диптерокарповый лесСлово