ปูนา
bpuu-naaЗначение
1СуществительноеB1
краб с рисовых полей; рисовый краб
Различные виды пресноводных крабов, обитающих на рисовых полях и в других водно-болотных угодьях, включая представителей рода Somanniathelphusa; широко используются в тайской кухне.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamсом там; салат из зеленой папайиใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ปูนาbpuu-naaปูนาbpuu-naaкраб с рисовых полей; рисовый краб
Бабушка любит салат из папайи с рисовыми крабами.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkผมpŏmเคยkoeiไปbpaiจับjàpปูนาbpoo naaกับgàpเพื่อนpêuuanที่têeทุ่งนาtûng naaหลังบ้านlăng bâan
Когда я был маленьким, я ходил ловить рисовых крабов с друзьями на рисовом поле за домом.
น้ำพริกปูนาnám prík bpoo naaต้องdtôngใช้cháiปูนาbpoo naaสดๆsòt sòtมาmaaตำdtamถึงจะtĕung jàหอมhŏmอร่อยà-ròi
Для приготовления «нам прик пу на» (пасты чили с рисовыми крабами) нужно использовать свежих крабов и растолочь их, чтобы паста была ароматной и вкусной.
ปูนาbpuu-naaไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpสำคัญsǎm-kanในnaiอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีบทบาทmii-bòt-bàatในnaiระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetของkɔ̌ɔngนาข้าวnaa-kâaoอีกด้วยìik-dûuai
Рисовые крабы — это не только важный ингредиент исанской кухни, но они также играют роль в экосистеме рисовых полей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpuu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปูนาbpuu-naaปูนาbpuu-naaкраб с рисовых полей; рисовый крабкраб с рисовых полей; рисовый крабСлово