ปรับปรุงสายพันธุ์(bpràp-bprung săai pan)
Значения
1ГлаголB2
улучшить породу/сорт; проводить селекцию
улучшить генетические качества породы, сорта или штамма (растений, животных или микроорганизмов) путем селекции, скрещивания или отбора.
Примеры
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiисследователь; научный сотрудникกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai pan1улучшить породу/сорт; проводить селекцию2улучшение породы/сорта; генетическое улучшениеข้าวkâaoข้าวkâao1еда; прием пищи (в общем)2рис (вареный)3растение риса; необрушенный рис4рис (зерно/сырой)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatатмосферостойкий; всепогодныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)แห้งแล้งhâeng láengแห้งแล้งhâeng láeng1засушливый; очень сухой2засушливость; сухость
Исследователи пытаются улучшить сорт риса, чтобы сделать его более устойчивым к засушливым погодным условиям.
Еще 3 примеровСкрыть
ฟาร์มfaamแห่งนี้hàeng néeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panวัวนมwuua nomให้hâiสามารถsăa-mâatผลิตpà-lìtน้ำนมnáam nomได้dâiมากขึ้นmâak kêun
Эта ферма успешно улучшила породу своих молочных коров, чтобы они могли производить больше молока.
การgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panสุนัขsù-nákโดยdoiการผสมข้ามสายพันธุ์gaan pà-sŏm kâam săai-panจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำtamอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangปัญหาbpan-hăaทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêun
Улучшение породы собак путем скрещивания должно проводиться осторожно, чтобы избежать потенциальных генетических проблем.
เป้าหมายหลักbpâo-măai làkของkŏngการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtคือkeuการเพิ่มgaan pêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtและláeสร้างsâangความต้านทานkwaam dtâan taanต่อdtòโรคrôhkและláeแมลงศัตรูพืชmá-laeng sàt-dtruu pêut
Основная цель улучшения сортов сельскохозяйственных культур — повышение урожайности и создание устойчивости к болезням и вредителям.
2СуществительноеB2
улучшение породы/сорта; генетическое улучшение
процесс улучшения породы, сорта или штамма (растений, животных или микроорганизмов) посредством селекции, скрещивания или отбора.
Примеры
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonфермер; земледелецกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai pan1улучшить породу/сорт; проводить селекцию2улучшение породы/сорта; генетическое улучшениеวัวwuuaวัวwuuaкорова; крупный рогатый скотเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенน้ำนมnáam nomน้ำนมnáam nomгрудное молоко; молокоมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Фермеры пытаются улучшить породу своих коров, чтобы получать больше молока.
Еще 3 примеровСкрыть
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngเพื่อpêuuaปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panข้าวkâaoให้hâiทนต่อสภาพอากาศton dtòr sà-pâap aa-gàatที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
Этот проект направлен на улучшение сорта риса, чтобы сделать его более устойчивым к меняющимся погодным условиям.
การgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panพืชpêutเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiการคัดเลือกgaan kát lêuuakและláeผสมpà-sŏmข้ามkâamพันธุ์pan
Улучшение сорта растений — это процесс, требующий времени и опыта в селекции и скрещивании.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiเทคโนโลยีชีวภาพték-noh-loh-yee chee-wá-pâapเพื่อpêuuaเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panสัตว์เศรษฐกิจsàt sèht-tà-gìtให้ได้hâi dâiผลลัพธ์pŏn-lápที่têeแม่นยำmâen yamขึ้นkêun
Ученые используют биотехнологии, чтобы ускорить процесс улучшения пород сельскохозяйственных животных для получения более точных результатов.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung săai panулучшить породу/сорт; проводить селекцию