บลังโก
blang-goh
Значения
1СуществительноеB2
текила бланко (невыдержанная)
сорт текилы, который не выдерживается или выдерживается минимально; имеет прозрачный цвет и подчеркивает характер агавы
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяค็อกเทลkók taylค็อกเทลkók tayl1коктейль (напиток)2коктейль (смесь)มาการิต้าmaa-gaa-rí-dtâaมาการิต้าmaa-gaa-rí-dtâa1Маргарита (коктейль)2Маргарита (пицца)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1следует; стоит (совет/долг/уместность)2предполагается / ожидается; должен (по правилам, плану или нормальным обстоятельствам)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]เตกีล่าบลังโกdtay-gee-lâa blang-gôoเตกีล่าบลังโกdtay-gee-lâa blang-gôoтекила бланко
Если вы готовите коктейль «Маргарита», вам следует использовать текилу бланко.
2ПрилагательноеB2
испанское «белый»; неформальная транслитерация
Испанское слово, означающее «белый»; иногда встречается как тайская транслитерация в неформальном контексте (стандартный тайский термин — สีขาวสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредный «белый»).
Примеры
ดีไซเนอร์dee-sai-nerดีไซเนอร์dee-sai-ner1дизайнер (человек)2дизайнерский (как определение)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiсоветовать/рекомендовать кому-либо сделать что-либоทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1покрывать краской2красить (поверхность)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйล้วนlúuanล้วนlúuan1чистый; без примесей; цельный2полностью; все; исключительноเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьกว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1шире / более широкий2более широко3становиться шире / расширяться
Дизайнер рекомендовал покрасить комнату исключительно в белый цвет, чтобы она выглядела просторнее.