ทุศีล(tú-sĕen)
Значения
1ПрилагательноеC1
аморальный; беспринципный
не имеющий моральных принципов; злой, аморальный или не соблюдающий религиозные предписания
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1неуместный; неподобающий2не следует; не стоитคบkópคบkóp1встречаться; состоять в отношениях2общаться; водить компанию; дружитьคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиทุศีลtú-sĕenทุศีลtú-sĕenаморальный; беспринципныйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1ложь; неправда (редко как сущ.)2лгать; говорить неправдуและláeและláeи (сочинительный союз)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1вор2красть, вороватьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1кто-то другой; другой человек2другие люди; другие
Нам не следует общаться с аморальными людьми, которые любят лгать и воровать у других.
Еще 3 примеровСкрыть
การประพฤติgaan bprà-prútตนdtonเป็นbpenคนkonทุศีลtú-sĕenจะjàทำให้tam hâiคุณkunหมดmòtความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuในnaiสายตาsăai dtaaของkŏngเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
Аморальное поведение приведет к тому, что вы потеряете всякое доверие в глазах своих коллег.
สังคมsăng-komที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiนักการเมืองnák gaan-meuuangทุศีลtú-sĕenย่อมyômยากyâakที่จะtêe jàพัฒนาpát-tá-naaให้hâiเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunได้dâi
Общество, наполненное порочными политиками, неизбежно будет трудно развивать прогрессивно и устойчиво.
ตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnผู้ที่pôo têeทุศีลtú-sĕenและláeเบียดเบียนbìiat biianผู้อื่นpôo èunเป็นนิตย์bpen nítย่อมyômได้รับdâi rápผลกรรมpŏn gamอันanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanในnaiบั้นปลายbân bplaaiชีวิตchee-wít
Согласно религиозным учениям, те, кто аморален и постоянно угнетает других, неизбежно пострадают от мучительных последствий своей кармы в конце жизни.