ทรงศีล(song sĭn)
Значения
1ПрилагательноеB2
добродетельный; соблюдающий моральные/буддийские заповеди
морально дисциплинированный и добродетельный, в частности строго соблюдающий буддийские заповеди; благочестивый / набожный (часто используется по отношению к монахам или уважаемым мирянам)
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1верить; исповедовать (религию)2уважать; восхищатьсяหลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1преподобный монах (уважительное обращение)2почитаемая статуя/изображение Будды3уважаемый старший монах (обращение к настоятелю)เป็นอย่างมากbpen yàang mâakเป็นอย่างมากbpen yàang mâakочень сильно; в высшей степениเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระที่prá têeพระที่prá têeмонашеские покои; жилая зона монаховทรงศีลsong sĭnทรงศีลsong sĭnдобродетельный; соблюдающий моральные/буддийские заповеди
Жители деревни глубоко уважают почтенного монаха, потому что он благочестивый монах.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทรงศีลsong sĭnทรงศีลsong sĭnдобродетельный; соблюдающий моральные/буддийские заповеди