ทุจริตคอร์รัปชัน(tú-jà-rìt ko-ráp-chan)
Значения
1СуществительноеB2
коррупция; взяточничество
акт коррупции, взяточничества или нечестного поведения, обычно связанный с подкупом или злоупотреблением служебным положением
Примеры
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1вопрос (для обсуждения)2проблема, вопросทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chan1быть коррумпированным; участвовать в коррупции2коррупция; взяточничествоเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развитие (процесс)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3быть медленным; опаздывать4поздний; с опозданием
Проблема коррупции — это то, что заставляет страну развиваться медленно.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìtคอร์รัปชันko-ráp-chânอย่างจริงจังyàang jing jang
Правительство объявило о политике серьезной борьбы с коррупцией.
การแก้ไขปัญหาgaan gâe-kăi bpan-hăaทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanในnaiระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakทุกtúkภาคส่วนpâak sùuan
Решение проблемы коррупции на государственной службе требует сотрудничества всех секторов.
ข่าวkàaoการเปิดโปงgaan bpèrt bpohngคดีká-deeทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanในnaiโครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonไม่พอใจmâi por jaiอย่างมากyàang mâak
Новости, разоблачающие коррупцию в строительном проекте, вызвали сильное недовольство общественности.
2ГлаголB2
быть коррумпированным; участвовать в коррупции
действовать нечестно, злоупотребляя властью, особенно путем получения или дачи взяток
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1личный менеджер; импресарио2менеджер; управляющий; администраторคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)ถูกtòokถูกtòok1показатель пассива, часто с негативным оттенком2подвергаться; страдать (часто о негативном)3дешевый; недорогой4правильный; верный5быть правильным/верным6должный; морально правильныйไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1увольнять; выгонять (с работы)2выгнать, выставить (откуда-либо)3исключить (из школы, команды или организации)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâaобнаружить (что); выяснить (что)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chan1быть коррумпированным; участвовать в коррупции2коррупция; взяточничествоในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1план; предложение2проект; программаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Тот менеджер был уволен, потому что выяснилось, что он был замешан в коррупции в проекте компании.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoไม่ควรmâi kuuanเลือกlêuuakนักการเมืองnák gaan-meuuangที่têeทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanเข้ามาkâo maaบริหารbò-rí-hăanประเทศbprà-tâet
Нам не следует выбирать политиков, которые ведут себя нечестно и коррумпированно, для управления страной.
หากhàakพบว่าpóp wâaมีmeeพนักงานpá-nák-ngaanคนkonใดdaiทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanบริษัทbò-rí-sàtจะjàดำเนินคดีdam-nern ká-deeตามกฎหมายdtaam gòt-măaiให้hâiถึงที่สุดtĕung têe sùt
Если обнаружится, что какой-либо сотрудник совершил коррупционные действия, компания будет преследовать его по всей строгости закона.
ผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongหลายคนlăai konร่วมมือกันrûuam meuu ganทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanงบประมาณngóp-bprà-maanแผ่นดินpàen dinเป็นbpenจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
Несколько высокопоставленных руководителей вступили в сговор с целью коррупционного хищения огромной суммы из государственного бюджета.
Разбор слова
+
ทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanкоррупция; взяточничество