ที่ทาง(têe taang)
Значения
1СуществительноеB1
земля; недвижимость
Земля, находящаяся в собственности, или недвижимое имущество.
2СуществительноеB2
пространство; место; путь
пространство или путь для прохода кого-либо или чего-либо.
Примеры
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] извини (мягко; неформально)2[!] прости (мягко; неформально)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Извините, не могли бы вы немного подвинуться? Мне нужно место, чтобы пройти.
Связанные слова
Похожее значение
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1земля (собственность)2земля (категория недвижимости)
- земля (собственность)
- земля (категория недвижимости)
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1площадь; пространство; поверхность; участок2регион; зона; местность; район3местный; на объекте; полевой (модификатор)4сфера; область (переносное значение)
- площадь; пространство; поверхность; участок
- регион; зона; местность; район
- местный; на объекте; полевой (модификатор)
- сфера; область (переносное значение)
ที่ว่างtêe wâangที่ว่างtêe wâangпустое пространство; свободное место
пустое пространство; свободное место
Разбор слова
+
ที่ทางtêe taangที่ทางtêe taangземля; недвижимость