ทรนง
tɔɔ-rá-nongЗначение
1ПрилагательноеB2
гордый; надменный; полный чувства собственного достоинства
обладающий сильной гордостью за себя или чувством собственного достоинства, иногда в высокомерной или надменной форме
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьทรนงtɔɔ-rá-nongทรนงtɔɔ-rá-nongгордый; надменный; полный чувства собственного достоинстваเกินกว่าgəən-gwàaเกินกว่าgəən-gwàa1больше чем; свыше2превышать; быть больше чем3за пределами; сверх (предела/возможности/ожидания)4слишком ..., чтобы; сверх того, что ...จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เอ่ยปากyèe-bpàakเอ่ยปากyèe-bpàak1заговорить; вымолвить (слово)2попросить [о чем-л.]; обратиться с просьбойขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaпомощь; поддержка; содействиеจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
Он слишком горд, чтобы просить кого-либо о помощи.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงtĕungเธอterจะjàยากจนyâak jonแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangมีmeeความkwaamทรนงtor-rá-nongและláeไม่mâiยอมรับyom rápเงินngernของkŏngคนอื่นkon èunฟรีๆfree free
Несмотря на то, что она бедна, у нее все еще есть чувство собственного достоинства, и она отказывается принимать чужие деньги просто так.
ความkwaamทรนงtɔɔ-rá-nongของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanที่ดีtîi-diiไปbpaiหลายคนlǎai-kon
Его гордость привела к тому, что он потерял многих хороших коллег.
ศิลปินsǐn-lá-bpinที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingมักจะmák-jàมีmiiความkwaamทรนงtɔɔ-rá-nongในnaiผลงานสร้างสรรค์pǒn-ngaan-sâang-sǎnของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเสมอsà-mə̌ə
Истинный художник всегда очень гордится своими творческими работами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทรนง произносится ทอ-ระ-นง?
tɔɔ-rá-nong
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทรsonทรson1сокр. Королевский ВМФ Таиланда2тайское сочетание согласных; произносится как [s]сокр. Королевский ВМФ ТаиландаЧасть 1
+
ทรนงtɔɔ-rá-nongทรนงtɔɔ-rá-nongгордый; надменный; полный чувства собственного достоинствагордый; надменный; полный чувства собственного достоинстваСлово