ถอดเทป(tòt táyp)
Значения
1ГлаголB1
транскрибировать; делать расшифровку
транскрибировать; записывать в текстовом виде слова с аудио- или видеозаписи.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táypтранскрибировать; делать расшифровкуคลิปklípคลิปklíp1клип (короткое видео)2счетное слово: видеоклипы3зажим, скрепка, заколка4патронная обойма5скреплять, зажиматьเสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Мне нужно расшифровать эту аудиозапись.
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanของฉันkŏng chănคือkeuการรับgaan rápจ้างjâangถอดเทปtòt táypเสียงsĭiangสัมภาษณ์săm-pâatให้hâiนักข่าวnák kàao
Моя работа заключается в том, чтобы расшифровывать аудиозаписи интервью для репортеров.
เขาkăoช่วยchûuaiถอดเทปtòt táypการประชุมgaan bprà-chumทั้งหมดtáng mòtพวกเราpûuak raoจะได้jà dâaiมีmeeบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏn
Он помог расшифровать всю встречу, чтобы у нас была письменная запись.
การถอดเทปgaan tòt tâypการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มglùmเป็นbpenงานngaanที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะpráwมีmeeคนพูดkon pôotพร้อมกันpróm ganหลายคนlăai konและláeเสียงsĭiangมักจะmák jàทับซ้อนtáp sónกันgan
Расшифровка обсуждения в фокус-группе — это очень сложная задача, потому что многие люди говорят одновременно и звуки часто накладываются друг на друга.
Связанные слова
Похожее значение
ถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot1расшифровывать речь; преобразовывать речь в текст2делать фонетическую транскрипцию речи
- расшифровывать речь; преобразовывать речь в текст
- делать фонетическую транскрипцию речи
แกะเทปgàe tâypแกะเทปgàe tâyp1расшифровывать аудиозапись2отклеивать скотч
- расшифровывать аудиозапись
- отклеивать скотч
ถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaamперефразировать; переложить (в прозу)
перефразировать; переложить (в прозу)
Разбор слова
+
ถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táypтранскрибировать; делать расшифровку