ถด
tòtЗначение
1ГлаголB2
отодвигаться назад; отступать
отодвигаться назад; слегка отстраняться (особенно сидя)
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьถดtòtถดtòtотодвигаться назад; отступатьเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1внутри2внутри; в пределах3внутренняя часть; интерьер4Inner Court; female royal household (historical)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1сиденье; место для сидения2место (счётное слово)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Не могли бы вы немного подвинуться внутрь? Мне совсем негде сесть.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔสุนัขsù-nákเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâiเขาkǎoก็gɔ̂ถดtòtตัวdtuuaหนีnǐiด้วยdûuaiความกลัวkwaam-gluua
Когда собака подошла близко, он в страхе отодвинулся назад.
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanบนbonรถสองแถวrót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛoต้องdtɔ̂ngถดtòtเข้าไปkâo-bpaiด้านในdâan-naiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnนั่งnângได้dâai
Пассажирам в сонгтео пришлось подвинуться внутрь, чтобы другие смогли сесть.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiผ่านpàanหน้าnâaเธอtəəตกใจdtòk-jaiจนjonถดtòtก้นgônหนีไปnǐi-bpaiติดdtìtกำแพงgam-pɛɛng
Увидев проползающую мимо змею, она так испугалась, что попятилась назад, пока не уперлась в стену.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
tòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |