ต่อปูน
dtɔ̀ɔ-bpuunЗначение
1ГлаголB1
заделывать/наращивать цементом или раствором
Ремонтировать, заполнять или наращивать поверхность или конструкцию путем нанесения цемента или строительного раствора, например, заделывать стену или расширять пол.
Примеры
ช่างchâangช่างchâang1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunзаделывать/наращивать цементом или растворомพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)ครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоอุดùtอุดùtзатыкать; герметизировать; заделыватьรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛk1трещина; линия излома2раскол; разлад (перен.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоน้ำซึมnáam-sʉmน้ำซึมnáam-sʉmутечка воды; просачивание
Завтра придет мастер, чтобы нарастить пол на кухне цементом и заделать трещину, через которую сочится вода.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoให้hâiช่างchâangต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunขอบkɔ̀ɔpระเบียงrá-biiangเพิ่มpə̂əmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngฟุตfútเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Мы попросили строителя расширить край балкона цементом еще на один фут, чтобы можно было поставить больше цветочных горшков.
เขาkǎoต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunผนังpà-nǎngที่tîiบิ่นbìnแล้วlɛ́ɛoขัดkàtให้hâiเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiใหม่mài
Он заделал скол на стене строительным раствором, а затем отшлифовал его до гладкости перед повторной покраской.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangต้องdtɔ̂ngต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunปรับระดับbpràp-rá-dàpพื้นpʉ́ʉnให้hâiเสมอกันsà-mə̌ə-ganไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangจะjàโก่งgòong
Перед укладкой плитки необходимо нанести и выровнять цемент, чтобы сделать пол ровным, иначе плитка деформируется.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɔ̀ɔ
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьпродолжатьЧасть 1
+
ปูนbpuunปูนbpuun1цемент; строительный раствор; штукатурка2известь (негашеная/гашеная)3известковая паста для бетеляцемент; строительный раствор; штукатуркаЧасть 2
ต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunต่อปูนdtɔ̀ɔ-bpuunзаделывать/наращивать цементом или растворомзаделывать/наращивать цементом или растворомСлово